Skip to main content

Hunchback

The next patient climbs up the step into the porta-cabin that serves as my consulting room at the clinic. He looks pretty well – the last patient required the help of four relatives to lift her into the room, following which she gradually slid to the floor. You develop a talent for spotting the ones that need hospital after a while.

The man sits down and I ask the problem. There is a brief conversation with the translator.

“He has a lump on his back.” He takes of his shirt and sure enough there is an enormous hump over his left scapula. I palpate it. It is, for want of a better word, squidgey.

“How long has he had it?”

“5 weeks.”

“And what started it.”

“He first had a chest infection. Then the lump appeared.” I scratch my head trying to think of classic medical associations or syndromes that link a chest infection and large squidey lumps. None spring to mind. Perhaps I could invent one.

“I will see what is inside the lump. Tell him I am going to stick a needle in and see what comes out.” She explains as I take a syringe and large needle. I insert it under the skin into the centre and pull back on the plunger and am rewarded by a trickle of thick gloopy brown-green pus. I fill one syringe. And another. And another. Then I take some saline and inject it into the lump. I squish it around in an attempt to loosen up some more. And I fill another syringe. And another. By now we are all a bit breathless.

I scratch my head.

“Is their really nothing he can think of which started this?” The nurse asks. There is a long silence and then he begins talking again. A slow smile crosses the nurse’s face.

“He got the chest infection…”

“Yes?”

“Then he went to the sangoma [traditional healer]…”

“Yes?”

“And the sangoma stuck porcupine quills into his back and then the lump appeared!”

The man looks embarrassed as I write him out a course of broad-spectrum antibiotics – I have no idea what might live on porcupine quills but I imagine they will hit it.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Wherever you go...

I pull the sterile gloves over my gown sleeves and look at the nurse. “Please could you…?” I ask shrugging my shoulders in the universal “my-sterile-gown-is-about-to-fall-off” gesture. She grins and slips around the bed to fumble for the poppers at the back. I eye her name badge. Startled – I glance at her. “Your name is Ndlovu?” “Yes.” “But that is a Zulu name!” “Yes!” Her face lights up. “You have been to South Africa ?” “I was working there last year.” “Oh! Where were you working?” “Hlabisa.” She claps her hands for joy, an enormous grin crossing her face. “But I live near there. If you take the road from Mtuba to the hospital I live in a village on the right.” I laugh at the incongruity of it. Here, in the dark at 2am, on a medical ward in an Oxford hospital, working with a Zulu nurse just I did for the last year. We talk animatedly about her home. “Did you train at Hlabisa?” “No. I trained at Bethesda . Do you know it?” “Oh yes – I visi...
4 comments
Read more

Otherwordly isolation

I lean across the reception desk and catch the attendant’s eye. “Sawubona,” I say, dusting off my rusty Zulu. I see you. “Sawubona, ninjani?” she replies. I see you, are you well? “Ngiyapela.” I’m fine. She grins at me. “You must be a doctor.” “I am! How did you know?” “It is only the doctors around here who use Zulu. Even if it is only the greetings.” She arches an eyebrow. “I used to work here, at Hlabisa hospital up the road. I have a few other Zulu words, you know like ‘Does it hurt?’ and ‘Take a deep breath’.” She laughs. And then launches into an excellent impression of an elderly Zulu lady rattling off a series of complaints, waddling across the reception area clutching her back in mock agony. She gets it exactly right. I have come up to KwaZulu-Natal for a few days. Tonight I am staying in the Hluhluwhe-iMfolozi game park, 20 minutes or so from where I used to work. Awarded my entry ticket, I drive into the park. The sun is low in the sky, the kills bathed in amber light. I ta...
3 comments
Read more

The Hlabisa Family

The sun is low in the sky by the time I turn off the highway and join the road to Hlabisa. All around me the hills are basking in rich yellow light, in front of me the road drops in and out of sight as it follows their undulations to the horizon. Along the grass verge people are slowly making their way home, stray dogs bark lethargically at each other and minibus taxis hurtle past me, defying death for at least one more day. It is rather like one might imagine the closing scene of Mr Benn, had it been made in Africa. It is dark as I pass out of the game park and into Hlabisa itself. A hot wind blows the occasional coke can skittering across the town’s wide, and only, street. There is a curious multi-coloured glow up ahead and as I pass the shops it resolves into a small illuminated sign strung across the road: “Happy Christmas!” And behind it another, “Welcome to Hlabis” – the “a” is broken. I grin – there are also illuminations on the lamp-posts – a multicoloured candle, Father Christ...
4 comments
Read more